Murat Bayram - Bianet

Murat Bayram

Sayfa 2

“İsveç Edebiyatı Çeviri Ödülü” Kürt Yazar Cewerî’nin

MURAT BAYRAM'IN FIRAT CEWERİ İLE SÖYLEŞİSİ

“İsveç Edebiyatı Çeviri Ödülü” Kürt Yazar Cewerî’nin

İsveç Akademisi “İsveç Edebiyatı Çeviri Ödülünü” Kürt yazar, çevirmen Firat Cewerî’ye verdi. İsveç Akademisi vediği Nobel ödülleri ile tanınıyor. Cewerî ile ödül üzerine söyleştik.

“Cannes Film Festivali Kırmızı Halısında Şakiro İle Yürüdüm”

MURAT BAYRAM'IN SUAT USTA İLE SÖYLEŞİSİ

“Cannes Film Festivali Kırmızı Halısında Şakiro İle Yürüdüm”

Suat Usta, Şırnak’ın Cizre ilçesinde çekilmiş “Pantor” isimli kısa filmin başrol oyuncusu olarak izleyenlerin karşısına çıkmaya hazırlanıyor. Usta aynı zamanda bir pencere ustası. Onunla Pantor’u ve onun sanat hayatını konuştuk.

Şırnak’ta Zırhlı Araçlarla Seçim Bekleniyor

MURAT BAYRAM YAZDI

Şırnak’ta Zırhlı Araçlarla Seçim Bekleniyor

Yaklaşık bir saat süren Şırnak-Havaalanı yolunda dört defa kontrol edildik. Köye gitmek için bir kez daha… Tabii dönünce tekrar beş kontrol noktası…

16 Haziran 2018

2 Bin Evin Yıkıldığı "İnşaat Kent" Şırnak'ta Seçim Gündemi

MURAT BAYRAM AKTARIYOR

2 Bin Evin Yıkıldığı "İnşaat Kent" Şırnak'ta Seçim Gündemi

Şırnak'ta partiler "huzursuz ortamın" oluşumundan birbirini sorumlu tutuyorlar. Vatandaşın ise ekonomik ve toplumsal beklentileri var. Şırnak'ın seçim gündemini yerinde inceledik.

13 Haziran 2018

4 Kapı 40 Makam ve Leyla

MURAT BAYRAM'IN YEŞİM COŞKUN İLE RÖPORTAJI

4 Kapı 40 Makam ve Leyla

“Dans fiziksel bir alan. Bu alanda olmanın en güzel yanı kendi bedenini eğitmek” diyen Yeşim Coşkun’un dans gösterilerini izledikten sonra onunla dans üzerine konuştuk.

"Renksiz Rüya”: Beyaz Perdeye Yansıyan “Çoğu Kürdün Çocukluğu"

MURAT BAYRAM'IN SÖYLEŞİSİ

"Renksiz Rüya”: Beyaz Perdeye Yansıyan “Çoğu Kürdün Çocukluğu"

Yönetmen Mehmet Ali Konar’ın ilk filmi “Hewno Bêreng" ("Renksiz Rüya") İstanbul Kültür Sanat Vakfı'nın düzenlediği 37. İstanbul Film Festivali kapsamında Atlas Sineması'nda geçen hafta gösterime girdi. Film Ulusal Yarışma dalında Mansiyon ödülü aldı.

Afrinli "ÖSO Talan Etti" Dedi; Habertürk TV'de "YPG" Oldu

Afrinli "ÖSO Talan Etti" Dedi; Habertürk TV'de "YPG" Oldu

Habertürk televizyonunu 27 Mart tarihli Afrin Özel yayınında konuşan Afrinliler Özgür Suriye Ordusu’nu anlattı, çevirmen “YPG” diye çevirdi.

İstanbul'un "Chalak" Kürt Gençleri

MURAT BAYRAM YAZDI

İstanbul'un "Chalak" Kürt Gençleri

İstanbul'un dinamik Kürt gençlerinin oluşturduğu Chalak Events, "Dengbêj Nights", "Kurdish Spoken Word", "Home Party" gibi isimler verdikleri aktiviteleriyle eğlence dünyasına edebiyat ve kültürü sığdırıyorlar.

30 Aralık 2017

Her Dilin Bir Öyküsü Her Öykünün Bir Ritmi Var

MURAT BAYRAM'IN REWŞAN İLE SÖYLEŞİSİ

Her Dilin Bir Öyküsü Her Öykünün Bir Ritmi Var

Bitlis’in Tatvan ilçesinde doğan Kürt sanatçı Rewşan Çeliker, yüksek lisans tezini Fransız sanatçı Edit Piaf’ın müzikal tiyatrosu üzerine yazdı, müzikal tiyatrosunda oynadı, dört enstrüman çalıp 11 dilde şarkı söylüyor. Çeliker’in sanat hayatını konuştuk.

16 Aralık 2017

İlk Zazaca Gazetenin Son Manşetinin Ardından

MURAT BAYRAM YAZDI

İlk Zazaca Gazetenin Son Manşetinin Ardından

UNESCO’nun Türkiye'de yok olma tehlikesi olan diller listesine aldığı Zazaca (Zazakî, Kirdkî, Kirmanckî) dilinde/lehçesinde basılan ilk gazete Newepel, aylık yaptığı yayınını durdurdu.

19 Ağustos 2017

Kürt Öğrencilerin Dergicilikte PênGav ve Bar Deneyimi

MURAT BAYRAM YAZDI

Kürt Öğrencilerin Dergicilikte PênGav ve Bar Deneyimi

İstanbul’da Kürtçe öğrenci dergiciliği geleneğini 2009-2013 yılları arasında sürdüren PênGav’den sonra Bar dergisi bu geleneğin sürdürücülüğünü “yük”lenmiş durumda.

"Mirad, Senin Adın Murat!"

ANADİLİ GÜNÜ / BİA KURDÎ EDİTÖRÜ MURAT BAYRAM YAZDI

"Mirad, Senin Adın Murat!"

Okulun ilk günü, galiba ilk defa gerçek bir insanın Türkçe konuştuğuna şahit oldum. O zamana kadar sadece komşuya televizyon izlemeye gittiğimizde Bugs Bunny, Temel Reis, Ducky Duck, Şirinler falan Türkçe konuşurdu.

Tuvalette: (Na)İnsanlığımızın Klişesi

ALAN CİWAN'LA SÖYLEŞİ

Tuvalette: (Na)İnsanlığımızın Klişesi

"Ben oynarken bu sadece bir oyun değil diyorsam seyircinin de o an bir oyundan fazlasını yaşamasını isterim oyuncu olarak."

Roboskî’nin Adı Robozik

ROBOZIK KATLİAMININ 5. YILDÖNÜMÜ

Roboskî’nin Adı Robozik

Kürtçede nerelisin sorusunun cevabı verilirken –î yer ismi son takısı eklenerek cevaplanır. Tu ji kû yî? Sorusuna cevaben: Bir Ortasulu “Ez Robozikî me”der.” Kürtçe kelime telaffuzlarında S-Z harfleri birçok kelimede yer değiştirebiliyor. Hata burdan kaynaklı.

28 Aralık 2016

“Şırnak’ta Yıkılan 2 Bin 44 Ev Yerine Neden 5 Bin 960 Ev Yapılıyor?”

“Şırnak’ta Yıkılan 2 Bin 44 Ev Yerine Neden 5 Bin 960 Ev Yapılıyor?”

Bir Şırnaklı olarak şehrimi tanıyamıyorum. Çocukluğumda bana gökdelen gibi gelen koca binalar şimdi moloz tarlası.

Şırnak’a Kalan, Şırnak’tan Kalan

MURAT BAYRAM ŞIRNAK'TAN YAZDI

Şırnak’a Kalan, Şırnak’tan Kalan

Şırnak’ın gece fotoğrafları şehrin haritasını gösteriyor gibi. Kenti çevreleyen güçlü “güvenlik ışıklandırmalarının” içine serpilmis yerleşim yerlerinin geri kalanlarının cılız ışıkları görünüyor.

Bu Kaosun Fotoğraflarını Kim Çekiyor?

Bu Kaosun Fotoğraflarını Kim Çekiyor?

Yönetmen, Ariana Dongus ‘’Shooting Images’’ belgeseline nasıl başladığını ve neler yaptığını bianet’e anlattı.

Ninemin Musul’u

MURAT BAYRAM YAZDI

Ninemin Musul’u

Musul, son zamanlarda sadece savaş ve ölüm haberleri ile anılıyor. Oysa ben Musul’u ninemin bir lakabı olarak tanıdım. Ona Fatima Mûsilî (Musullu Fatma) olarak hitap ediliyordu. Hatta sadece Mûsilî da dendiği oluyordu...

Gundikîlerin 300 Yıl Süren Geleneği

Gundikîlerin 300 Yıl Süren Geleneği

Gundik'te 300 yıldır süren bir gelenek var. Binlerce Gundikli her yıl Ekim ayının ilk Perşembesi beldenin mezarlığı Temtemok'ta toplanıyor.

Siirt'ten Şırnak'a, Şırnak'tan Cizre'ye Şehr-i Nuh

MURAT BAYRAM YAZDI

Siirt'ten Şırnak'a, Şırnak'tan Cizre'ye Şehr-i Nuh

“Nerelisin” sorusuna 490 bin 184 Şırnaklının cevabı değişecek. Peki "Nuh Şehrinin" merkezi neresi olmalı?

2 Ağustos 2016

1
2