paulo coelho etiketli haberler

Sansüre takılan çeviri

Sansüre takılan çeviri

Gelinen şu dönemde Kürt okurların yüzlerinde şaşkınlık, bilinç sahibi olma itiyor. Her defasında “yok” ile “var” arasında sürekli dönen kısır bir olgu ile karşı karşıya kalınıyor.

22 Ocak 2022 Ömer Çiftçi

Coelho’nun “On Bir Dakika”sı, Çeviri ve Sansür Üzerine

SELAY DALAKLI YAZDI

Coelho’nun “On Bir Dakika”sı, Çeviri ve Sansür Üzerine

Peki, bu durumda söz konusu çevirmen, editör, yayıncı - ya da bu sansüre imza atmış olan her kimse - kime sadık kalmış oluyor? O sık sık dile getirilen ve yeri geldiğinde hukuk ve adaletten bile yüksek tutulan “milletin duyarlılıklarına” mı?

15 Temmuz 2019 Selay Dalaklı

Can Yayınları “Kürdistan” Geçtiği İçin Sansürlenen Kitabı Toplatıyor

Can Yayınları “Kürdistan” Geçtiği İçin Sansürlenen Kitabı Toplatıyor

Paulo Coelho’nun, Eleven Minutes (Onbir Dakika) kitabı Türkçe’ye çevirilirken Kürdistan sözcüğünün sansürlendiği ortaya çıktı. Can Yayınları kitabı toplatacağını duyurdu.

14 Temmuz 2019 Murat Bayram

Coelho: Kendimizden Utanalım, Biber Gazı Brezilya'dan

Coelho: Kendimizden Utanalım, Biber Gazı Brezilya'dan

Brezilyalı yazar Paulo Coelho twitter’da attığı mesajda“Kendimizden utanalım, Türkiye'de protestoculara atılan biber gazları Brezilya malı" dedi.